By Tin-chee Lo (盧天賜)
「我們曉得萬事都互相效力、叫愛 神的人得益處、就是按他旨意被召的人。(羅馬書八章28節)」
其實中國人也稍為明白到這一節聖經的道理, 儘管他們尚未認識耶穌，但上帝不斷地對神州子孫有一般的恩典 （General Grace)。中文成語手册中，可以找出兩三句：
1.「磨刀霍霍向豬羊」：意思是經過磨練和磨難，才能成就偉大的人才。
2.「破釜沉舟」，常用来形容面临困境时所產生的决心和勇气能勝過患難獲得成功。
3.「浴火重生」，它形容一个人在经历了痛苦、挫折或失败后，重新崛起、焕发新生。
今天吃早餐時，用手機隨便瀏覽互聯網，發現了一個中國人都引以為榮的例子，論及一位從「餐館打工」的留學生成了一位譽為「AI 女神」的名人，李飛飛。
這例子無疑地說明了苦難能產生出成功的「益處」。然而，聖經對「益處」卻有一個更崇高的定義，就是在乎這些「益処」有沒有像「金，銀，寶石」般的永恆價值。而這些「永恆益處」只有那些「愛 神的人」，就是信耶穌的人，才能獲得。
如果李飛飛有一天相信了耶穌 (假設她今天尚未信），她今天屬世的豐功偉績，也可透過「死而復活」的過程，更新變化成為「永恆的益處」，為福音作美好的見證。
耶穌基督就是最典範的例子：祂忍受了十字架的羞辱和痛苦，卻成就了救恩的根源，給人類帶來「永恆的益處」。
