Date: Monday, 10/31/2011
by Michelle

詩 篇 103
1 （ 大 衛 的 詩 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 凡 在 我 裡 面 的 ， 也 要 稱 頌 他 的 聖 名 ！
2 我 的 心 哪 ， 你 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 不 可 忘 記 他 的 一 切 恩 惠 ！

Psalm 103
Of David.
1 Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.
2 Praise the LORD, O my soul, and forget not all his benefits—

Sharing: 我要用心稱頌耶和華，感謝他賜下豐豐富富的恩典。我要用心數算神的恩典，不論在順境或逆境都要感謝神的恩典，感謝神的拯救、醫治、公義、憐憫、慈愛與管教。
October 30, 2011 by Annie

詩 篇 102

23 他 使 我 的 力 量 中 道 衰 弱 ， 使 我 的 年 日 短 少 。

24 我 说 ： 我 的 　 神 啊 ， 不 要 使 我 中 年 去 世 。 你 的 年 数 世 世 无 穷 ！

25 你 起 初 立 了 地 的 根 基 ； 天 也 是 你 手 所 造 的 。

26 天 地 都 要 灭 没 ， 你 却 要 长 存 ； 天 地 都 要 如 外 衣 渐 渐 旧 了 。 你 要 将 天 地 如 里 衣 更 换 ， 天 地 就 改 变 了 。

27 惟 有 你 永 不 改 变 ； 你 的 年 数 没 有 穷 尽 。

28 你 仆 人 的 子 孙 要 长 存 ； 他 们 的 後 裔 要 坚 立 在 你 面 前 。

分享: 世间的一切都会朽坏,衰亡,唯有神的道是永存的. 所以我们要视为宝贝的不应是世上会议朽坏的东西,而应是神的话
Date: Sunday 10/30/2011
by George

耶 利 米 哀 歌 3
20我心想念這些，就在裡面憂悶。
21我想起這事，心裡就有指望。

Sharing:
好奇怪的經文，一下想起一些事使其憂悶，一下又帶出指望。但想想神要塑造我們時，那次不是先讓我們看到自己的敗壞嗎？每次要我們成長時，不是都經歷挫折、痛苦嗎？一想到神並沒有放棄我們，還在我們身上做工，心裡就有了指望。以至於耶利米後來說
“每早晨，這都是新的；你的誠實極其廣大！”
一認知我們所有過去和將來的經歷乃是出於愛我們耶和華所計劃的，我們不得不讚歎神恩典的信實。讓我們迎接每日神所量給我們的新挑戰吧！
Lamentations 1

20 “O Lord, think about this!
      Should you treat your own people this way?
   Should mothers eat their own children,
      those they once bounced on their knees?
   Should priests and prophets be killed
      within the Lord’s Temple?

 21 “See them lying in the streets—
      young and old,
   boys and girls,
      killed by the swords of the enemy.
   You have killed them in your anger,
      slaughtering them without mercy.

 22 “You have invited terrors from all around,
      as though you were calling them to a day of feasting.
   In the day of the Lord’s anger,
      no one has escaped or survived.
   The enemy has killed all the children
      whom I carried and raised.”

Philemon 1
Paul’s Appeal for Onesimus

 8 That is why I am boldly asking a favor of you. I could demand it in the name of Christ because it is the right thing for you to do. 9 But because of our love, I prefer simply to ask you. Consider this as a request from me—Paul, an old man and now also a prisoner for the sake of Christ Jesus.[b]
 10 I appeal to you to show kindness to my child, Onesimus. I became his father in the faith while here in prison. 11 Onesimus[c] hasn’t been of much use to you in the past, but now he is very useful to both of us. 12 I am sending him back to you, and with him comes my own heart.

 13 I wanted to keep him here with me while I am in these chains for preaching the Good News, and he would have helped me on your behalf. 14 But I didn’t want to do anything without your consent. I wanted you to help because you were willing, not because you were forced. 15 It seems you lost Onesimus for a little while so that you could have him back forever. 16 He is no longer like a slave to you. He is more than a slave, for he is a beloved brother, especially to me. Now he will mean much more to you, both as a man and as a brother in the Lord.

 17 So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me. 18 If he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to me. 19 I, Paul, write this with my own hand: I will repay it. And I won’t mention that you owe me your very soul!

 20 Yes, my brother, please do me this favor[d] for the Lord’s sake. Give me this encouragement in Christ.

 21 I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more! 22 One more thing—please prepare a guest room for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me return to you soon.

Psalm 101

A psalm of David.

 1 I will sing of your love and justice, Lord.
      I will praise you with songs.
 2 I will be careful to live a blameless life—
      when will you come to help me?
   I will lead a life of integrity
      in my own home.
 3 I will refuse to look at
      anything vile and vulgar.
   I hate all who deal crookedly;
      I will have nothing to do with them.
 4 I will reject perverse ideas
      and stay away from every evil.
 5 I will not tolerate people who slander their neighbors.
      I will not endure conceit and pride.
 6 I will search for faithful people
      to be my companions.
   Only those who are above reproach
      will be allowed to serve me.
 7 I will not allow deceivers to serve in my house,
      and liars will not stay in my presence.
 8 My daily task will be to ferret out the wicked
      and free the city of the Lord from their grip.

Proverbs 26:20

 20 Fire goes out without wood,
      and quarrels disappear when gossip stops.

Sharing:  God's punishment on Israel and Judah were very severe, He let their enemies punish them by just turning His face away from them.   Reading Lamentation 1&2, I am most fearful that God's righteousness may one day do this to me, letting me suffered from my enemies, and they could kill all of my children whose once bounced on our knees.  May God help me and my family to walk in the path that pleases you.   
When I read Philemon 1, I saw Christ's love in Paul in his letter to Philemon when he was prisoner of preaching the Good news about Christ Jesus, but he is thinking about Philemon and ..... and the church that meets in Philemon's house.  Paul is thinking of the church in a whole and everybody within it.  Further Paul related the wish of blessings from his God his Father, and the Lord Jesus Christ that graces and peace would be coming from.  Paul stressed on the joy and comfort he got from Philemon's generosity (from faith as he understand and experience all the good things we have in Christ) and love (kindness to people of God).  Paul also asks one special favor from Philemon to welcome Onesimus as if he is Paul in these following ways:
1. Use our love (Paul's and Philemon's) to treat him as Paul is confident that they do not have to bother Christ to grant Onesimus His love
2. Show kindness to his child in Christ as Paul became his father in the faith while in prison
3. Use Onesimus even he was not useful before, but Paul see his usefulness for both him and for Philemon
4. Receive Onesimus as Paul is sending him back to Philemon, and with him comes Paul's own heart
5. Ask Philemon to let him use Onesimus from the position as a slave to a beloved brother and a as a man and brother in the Lord
6. Welcome Onesimus as Paul's partner, and Paul will be responsible for anything that Onesimus may wrong him or owe him (not as a repayment to Philemon's savior)
7. Accept this favor and that will give Paul the encouragement in Christ that what he does in prison is extended to beyond the prison
8. Philemon will do more than what Paul askes for here
9. Prepare a guest room for Paul, as he is hoping that God will answer his prayers to let him return to Philemon
10. Paul is relating greetings from other brothers in prison, Epaphras, Mark, Aristarchus, Demas, and Luke
11. May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
What a loving letter that we can learn from.

May I use Psalm 101 to be my prayer to God.  

Remember quarrels disappear when gossip stops likes fire goes out without wood.  Do no gossip and quarrels can't last.  
Please forgive me of not having the time to streamline this, but it is straight from my dairy
10/27/2011
shared by j yang
 

提 多 書 2

 1 但你所講的總要合乎那純正的道理 。

 2 勸老年人要有節制 、端莊 、自守，在信心 、愛心 、忍耐上都要純全無疵 。

 3 又勸老年婦人 ，舉止行動要恭敬 ， 不說讒言 ， 不 給酒作奴僕 ，用善 道 教 訓 人 ，

 4 好指教少年婦 人 ，愛丈夫 ，愛兒女 ，

 5 謹守 ，貞潔 ，料理家務 ， 待人有恩 ， 順服自己的丈夫 ，免得神的道理被毀謗 。

俗話說身教重於言教.   基督徒在生活上有良好的表現是我們應有的品德.  我們的生活和信仰是分不開的.   不然, 神的道理就被毀謗了.  我們能把裡面的生命顯明, 我們才有傳福音勸勉人的說服力. 願我們都在神的話語中成長, 成為別人的祝福

Scripture of the Date: 2 Timothy 4:1-22

Date: October 25, 2011

Shared by: TC Lo

2Ti 4:13    When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.

2Ti 4:13    我在特羅亞留於加布的那件外衣，你來的時候可以帶來，那些書也要帶來，更要緊的是那些皮卷。

Sharing:

The cloak is to keep people warm; but reading will make people’s soul aglow with spiritual insight and discernment.

Even though Paul was imprisoned, he would never stop learning. He read books (那些書 scrolls) of his  time (like today’s Times Magazine or CNN reports, etc.) in order to understand the current events of his time and keep abreast with the contemporary cultures so that  he might effectively make redemptive contact points with various people. More importantly, he longed to read the Scripture (皮卷 parchments) as a source of his daily spiritual nourishment.

How much more should we, as servants of God, read books and the Bible? I don’t know about others, to me, if I stop reading, I feel inadequate and dry to preach anymore. The best I could do is to rehash the overnight rice (炒冷飯).

One time I was told by a “spiritual” man who said to me, “I don’t read other books; I only read Bible.” I was taken aback for a moment but I respected him. But I retorted by asking: “I believe you say this is for my own good. Thank you. OK, if I write down all your words and put them altogether to make a nice spiritual book, would you want me to read it?”  “Ah! I wouldn’t call it a book, I would call it a sharing”, argued him. “Alright, if I read CS Lewis’ book, is it equivalent to this great brother sharing with me his thoughts?” I thought I got him
Date: Wednesday, 10/26/2011
by Chunming

提 多 書 1 (Titus 1)
1 神 的 僕 人 ， 耶 穌 基 督 的 使 徒 保 羅 ， 憑 著 神 選 民 的 信 心 與 敬 虔 真 理 的 知 識 ，2 盼 望 那 無 謊 言 的 神 在 萬 古 之 先 所 應 許 的 永 生
Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ to further the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness—in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time
 
12 有 革 哩 底 人 中 的 一 個 本 地 先 知 說 ： 革 哩 底 人 常 說 謊 話 ， 乃 是 惡 獸 又 饞 又 懶 。
One of Crete’s own prophets has said it: “Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”
 
Sharing:
It is an enlightened comparison between God’s character and Cretans’ character, given by the apostle Paul. Paul wanted Titus to be aware of the false teachings and lies prevailed over Crete -- he needs to face them bravely and preach “sound doctrines” to the congregation, in light of God does not lie and He has the hope of eternal life. What a reminder!
Date: 10-24-2011
By: Eliza

詩 篇 94 11 耶 和 华 知 道 人 的 意 念 是 虚 妄 的 。12 耶 和 华 啊 ， 你 所 管 教 、 用 律 法 所 教 训 的 人 是 有 福 的 ！13 你 使 他 在 遭 难 的 日 子 得 享 平 安 ； 惟 有 恶 人 陷 在 所 挖 的 坑 中 。14 因 为 耶 和 华 必 不 丢 弃 他 的 百 姓 ， 也 不 离 弃 他 的 产 业 。15 审 判 要 转 向 公 义 ； 心 里 正 直 的 ， 必 都 随 从 。16 谁 肯 为 我 起 来 攻 击 作 恶 的 ？ 谁 肯 为 我 站 起 抵 挡 作 孽 的 ？17 若 不 是 耶 和 华 帮 助 我 ， 我 就 住 在 寂 静 之 中 了 。18 我 正 说 我 失 了 脚 ， 耶 和 华 啊 ， 那 时 你 的 慈 爱 扶 助 我 。19 我 心 里 多 忧 多 疑 ， 你 安 慰 我 ， 就 使 我 欢 乐 。


Psalm 94 12 Blessed is the man you discipline, O LORD, the man you teach from your law;
13 you grant him relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked. 14 For the LORD will not reject his people; he will never forsake his inheritance. 15 Judgment will again be founded on righteousness, and the entire upright in heart will follow it. 16 Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers? 17 Unless the LORD had given me help,
I would soon have dwelt in the silence of death. 18 When I said, “My foot is slipping,” your love, O LORD, supported me. 19 When anxiety was great within me, your consolation brought joy to my soul.

Sharing: 感 謝 主 的 管 教, 因 人 的 意 念 是 虚 妄.衪 的 慈 爱 扶 助 我 們. 要 用 感 恩 的 心, 稱 謝 主. 不 要 心 里 多   忧   多 疑. 因 賜 的 是 主, 收 的 也 是 主. 我 們 本 是 一 無 所. 有 的 只 是 虧 欠. 我 們 感 謝 主, 領 我 們 到 主 爱 之 家. 祂 的 名 是 值 得 稱 謝 和 榮 耀
Date: Monday, 10/24/2011
by Fenlan

2 Timothy 2:22 Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart.

提 摩 太 後 書 2:22 你 要 逃 避 少 年 的 私 慾 ， 同 那 清 心 禱 告 主 的 人 追 求 公 義 、 信 德 、 仁 愛 、 和 平 。
 
Sharing: This advise is not only true to the youth but also true to us, the mature adults. We all need to run from anything that stimulates lusts from time to time. As we resolve on pursuing righteousness, faith, love and peace, we also need the companionship of those who call on the Lord out of a pure heart so that we can be supported and edified.
Date 10/23/11
By Wai
 
Jeremiah 42: 1-6
1 Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest approached 2 Jeremiah the prophet and said to him, “Please hear our petition and pray to the LORD your God for this entire remnant. For as you now see, though we were once many, now only a few are left. 3 Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do.”  4 “I have heard you,” replied Jeremiah the prophet. “I will certainly pray to the LORD your God as you have requested; I will tell you everything the LORD says and will keep nothing back from you.”  5 Then they said to Jeremiah, “May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with everything the LORD your God sends you to tell us. 6 Whether it is favorable or unfavorable, we will obey the LORD our God, to whom we are sending you, so that it will go well with us, for we will obey the LORD our God.”
 
Jeremiah 42:1-2
1 When Jeremiah finished telling the people all the words of the LORD their God—everything the LORD had sent him to tell them— 2 Azariah son of Hoshaiah and Johanan son of Kareah and all the arrogant men said to Jeremiah, “You are lying! The LORD our God has not sent you to say, ‘You must not go to Egypt to settle there.’
Sharing:
How often we are like the Israelites, we pray and want answer from God but when God does answer, we don't want to follow.
Why they did not listen to Jeremiah? I think because of their arrogance.
Let us have a humble heart not only listen to God instruction but willing to follow His will.
Date: Sunday, 10/23/2011
by Michelle

提 摩 太 後 書 2
20 在 大 戶 人 家 ， 不 但 有 金 器 銀 器 ， 也 有 木 器 瓦 器 ； 有 作 為 貴 重 的 ， 有 作 為 卑 賤 的 。
21 人 若 自 潔 ， 脫 離 卑 賤 的 事 ， 就 必 作 貴 重 的 器 皿 ， 成 為 聖 潔 ， 合 乎 主 用 ， 預 備 行 各 樣 的 善 事 。

2 Timothy 2
20 In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for noble purposes and some for ignoble. 21 If a man cleanses himself from the latter, he will be an instrument for noble purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.

Sharing: 我願意潔淨自己脫離卑賤,豫備自己使成為主合用的器皿。 求主改變我,管教我，使我在主的聖潔上有分,合乎主用。
Date: Saturday, 10/22/2011
by George

提摩太後書1
16願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鍊為恥，
17反倒在羅馬的時候，殷勤的找我，並且找著了。
18願主使他在那日得主的憐憫。他在以弗所怎樣多多的服事我，是你明明知道的。

2 Timothy 1:16-18
 16 May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains. 17 On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me. 18 May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day! You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.
Sharing; 服事主不是抽象的觀念，而是真實生命的流露。阿尼色弗藉著在基督耶穌裡的信心和愛心真實的服侍主僕保羅。我可以想像他在大羅馬城，一個牢獄一個牢獄辛苦的尋找保羅。他奔波於以弗所和羅馬之間來服事主僕保羅。聖經沒說他是教會領袖，也許他只是個平凡蒙恩得救的信徒。但他的舉動使保羅感動。這樣的服事安慰保羅，使他暢快，我想更激勵保羅持續他的呼召到底。我們是否也能體諒主僕們為福音擺上的辛苦，而時時思想如何讓他們暢快呢？
Onesiphorus， what a person.  Thinking about God's servant, Paul, all the time.  May we learn from him, to treat God's servants with respect, and be considerate with their needs.
Date 10/21
By Yiheng

提 摩 太 前 書 6:1-21

10 贪 财 是 万 恶 之 根 。 有 人 贪 恋 钱 财 ， 就 被 引 诱 离 了 真 道 ， 用 许 多 愁 苦 把 自 己 刺 透 了 。

 11 但 你 这 属 神 的 人 要 逃 避 这 些 事 ， 追 求 公 义 、 敬 虔 、 信 心 、 爱 心 、 忍 耐 、 温 柔 。

 12 你 要 为 真 道 打 那 美 好 的 仗 ， 持 定 永 生 。 你 为 此 被 召 ， 也 在 许 多 见 证 人 面 前 ， 已 经 作 了 那 美 好 的 见 证
Sharing: 感谢神借着这些话语帮我们校准我们生命的目标 (就是神的真道). 他提醒我们说世人很多时候所努力追求的不过是把自己刺透了的愁 苦.愿我们时刻警醒不要迷失我们人生的目标
Sharing by Annie on October 20, 2011

耶 利 米 書 35

17 因 此 ， 耶 和 华 ─ 万 军 之 　 神 、 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 我 要 使 我 所 说 的 一 切 灾 祸 临 到 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 一 切 居 民 。 因 为 我 对 他 们 说 话 ， 他 们 没 有 听 从 ； 我 呼 唤 他 们 ， 他 们 没 有 答 应 。

18 耶 利 米 对 利 甲 族 的 人 说 ： 万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 因 你 们 听 从 你 们 先 祖 约 拿 达 的 吩 咐 ， 谨 守 他 的 一 切 诫 命 ， 照 他 所 吩 咐 你 们 的 去 行 ，

19 所 以 万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 利 甲 的 儿 子 约 拿 达 必 永 不 缺 人 侍 立 在 我 面 前 。

分享：神降祸给犹大人和耶路撒冷的一切居民， 因为他们没有听从神的话，连神的呼唤都没有答应。相反地利甲族的人因谨守神的一切诫命 ， 照他所吩咐的去行，却永远可以在神的面前有一足之地。所以我们不能拒绝神的声音，更不能违背他的话，因为他是既公义又慈爱，我们永远的依靠。我们要象小孩依靠父母一样永远依靠他

Sharing by Jonathan on October, 19, 2011

Proverbs 25:23-24

 23 As surely as a north wind brings rain,
      so a gossiping tongue causes anger!

 24 It’s better to live alone in the corner of an attic
      than with a quarrelsome wife in a lovely home.
Sharing:  In a good marriage, husband can't wait to seek wife to become one, but in a bad marriage husband can't wait to hide away from the quarrelsome wife.  In many ways, God treats us similarly.  He can't wait to seek us and to forgive our inadequacy, but He will turn away and hide from us if we "quarrel" with Him against His covenant.  

May God help us to live a godly life, and let us control our tongue for God pleasing action

10/17/2011

shared by J Yang

提 摩 太 前 書 2

 1 我 勸 你 ， 第 一 要 為 萬 人 懇 求 、 禱 告 、 代 求 、 祝 謝 ；

  願我們都能在禱告中為我們生活中的一切感謝主, 祈求主, 交託給主.   願我們的生活成為禱告的生活

Date: Sunday, 10/16/2011
by Fenlan

Jeremiah 29:11 For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Jeremiah 29:13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart.
Psalm 86:5 You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.

耶 利 米 書 29:11 耶 和 華 說 ： 我 知 道 我 向 你 們 所 懷 的 意 念 是 賜 平 安 的 意 念 ， 不 是 降 災 禍 的 意 念 ， 要 叫 你 們 末 後 有 指 望 。
耶 利 米 書 29:13 你 們 尋 求 我 ， 若 專 心 尋 求 我 ， 就 必 尋 見 。
詩 篇 86:5 主 啊 ， 你 本 為 良 善 ， 樂 意 饒 恕 人 ， 有 豐 盛 的 慈 愛 賜 給 凡 求 告 你 的 人 。
 
Sharing: If we trust in God's plans and know the goodness in His nature, we will be able to take heart while facing any difficulties. If we seek God with all our heart, we know that God will be found and He will listen to us when we call on Him.

Date: 10/16/2011

Shared by: CL

 

Jer 29:11    For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

Jer 29:12    Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you.

Jer 29:13    You will seek me and find me when you seek me with all your heart.

 

Sharing: God is merciful and with compassion. No matter how bad we are, He always seeks us and gives us hope. God promises us that if we call upon His name, He will listen. If we think God is not listening it is because we haven’t prayed to Him attentively. I thank God for reminding me to seek Him

Date: Saturday, 10/15/2011
by Michelle

詩 篇 85
9 他 的 救 恩 誠 然 與 敬 畏 他 的 人 相 近 ， 叫 榮 耀 住 在 我 們 的 地 上 。
10 慈 愛 和 誠 實 彼 此 相 遇 ； 公 義 和 平 安 彼 此 相 親 。
11 誠 實 從 地 而 生 ； 公 義 從 天 而 現 。
12 耶 和 華 必 將 好 處 賜 給 我 們 ； 我 們 的 地 也 要 多 出 土 產 。
13 公 義 要 行 在 他 面 前 ， 叫 他 的 腳 蹤 成 為 可 走 的 路 。

Psalm 85
9 Surely his salvation is near those who fear him,
   that his glory may dwell in our land.
10 Love and faithfulness meet together;
   righteousness and peace kiss each other.
11 Faithfulness springs forth from the earth,
   and righteousness looks down from heaven.
12 The LORD will indeed give what is good,
   and our land will yield its harvest.
13 Righteousness goes before him
   and prepares the way for his steps.
Sharing:慈愛公義的神必將好處賜給我們,祂樂意把祂自己給我們，把祂的兒子給我們，把祂的生命給我們。 我們的地也要多出土產,我們要結果子。 我們也要跟著祂的腳蹤走路。

Scripture of the date: Jeremiah Chapter 26

Date: October 15, 2011

Shared by: TC Lo

 耶利米書廿六章:

·         或者他們肯聽從，各人回頭離開惡道，使我 (God) 後悔不將我因他們所行的惡，想要施行的災禍降與他們 (v.3).

·         現在要改正你們的行動作為，聽從耶和華你們　神的話，他 (God) 就必後悔，不將所說的災禍降與你們。(v.13)

·         猶大王希西家和猶大眾人豈是把他治死呢？希西家豈不是敬畏耶和華，懇求他的恩嗎？耶和華就後悔，不把自己所說的災禍降與他們。若治死這人，我們就作了大惡，自害己命 (v.19).

解經:

陸蘇河指出:

為什麽全知的神會 “後悔”? 耶和華豈不是說: “因為我言已出，我意已定，必不後悔，也不轉意不做 (Jer.4:28b).” 此外民數記也說: “神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢 (Num.23:19)? 雖然這些話是出於巴蘭的口, 但他是在神的控制下說話, 對神的超自然性所作的描寫是沒有錯的. 這樣看來, 聖經敍述神的後悔, 是否有矛盾之處? 答案們是沒有. 首先看看與聖經體裁有關的兩個詞:

·         擬人化 (personification)--- 作者把不是人的事物當作人來描寫. 把低等事物比擬為人的方式. 例: 大水拍手, 諸山歡呼 (Ps.98:8); 私慾懷胎生出罪 (Jm.1:15).

·         擬人格語 (anthropomorphism)--- 以描寫人的一般用語來描寫神. 例: 耶和華的面(Ps.97:5); 耶和華的眼目 (Ps.33:18); 耶和華的膀臂 (Isa.51:5). 此句 [耶和華的膀臂豈是縮短了嗎?] 可意譯作 [耶和華可有缺乏的嗎?]. 今天經文中的 “後悔” 是比較複雜的擬人格語.

既是 “人的一般用語” 我們就必需承認, 擬人格語的描寫, 不能完全以人有限的角度來解釋神. 人一般對 “後悔” 的領會是指他先前有錯而發覺後要想出一個亡羊補牢的 Plan-B (Note) 來彌補. 神是不會錯的, 全權的神從來不需要 Plan-B. 所以我們不能把人的含義, 全部推論到神的身上. 所以神在聖經中的 “後悔” 乃是以擬人格語指出神因為人的悔改而改變態度, 充分表達神對悔改之人那充滿感情的回應.

(取材: “解經有路” by 陸蘇河 Alex Luc; pp.81-84)

陳終道指出:

·         當論到神必不後悔時是指神本來的定旨.

·         當論到神會後悔時是指當人悔改後, 聖經用 “後悔” 來描寫神轉變祂對待人的法則的那種心情.

最奇妙的是, 神往往預先聲明祂的 “後悔”. 從來沒有人預先聲明他的 “後悔” 的. 因為“後悔” 在普通人的用法是指預料不到的錯失. 但神是絕不會錯的.

(取材: “以經解經” by 陳終道; pp.292-295)

 

靈修 (Devotional Sharing)

有了這種明白, 我們豈非能從懐疑與批評聖經有矛看而變成感恩與敬拜嗎? 神的恩愛寬容豈不是在祂的 “後悔” 中表露無遺嗎?

 

Note: 有一次我到 North Virginia (華府南端) 一所華語教會聚會, 牧師證道題目大概是 “神的 PLAN-B”, 我聽了, 但心裡不能說 “阿們”

Date: Friday, 10/14/2011,
by George
 
帖 撒 羅 尼 迦 後 書 2
 16 但 願 我 們 主 耶 穌 基 督 和 那 愛 我 們 、 開 恩 將 永 遠 的 安 慰 並 美 好 的 盼 望 賜 給 我 們 的 父 神 ，
 17 安 慰 你 們 的 心 ， 並 且 在 一 切 善 行 善 言 上 堅 固 你 們 。
分享：当我们在世度日，想清心爱主、为主而活，想过圣洁生活时，实际上是充满挣扎、挫败、慌乱、绝望的。软弱的我们很需要安慰。保罗说我们的父神已赐给我们1.永远的安慰2.美好的盼望。这两样都是超越现在的，是在神国时间表里的。愿我们得到那真实的安慰，心在他国度里以至于我们可度过在地如在天的生活。神哪，求你来安慰我们。
 
2 Thessalonians 2
16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
17 comfort your hearts and establish them in every good work and word.
 
Sharing: Comforting is what we need desperately when we walk on the pilgrimage on this earth.  The passage says God the father granted us 1. eternal comfort 2. good hope; both are not bound by time.  They are not temporal.  If we can receive this true comfort, our hearts will be lifted to the time frame of the heavenly kingdom, we then can start to learn how to live on this earth as we are in heaven.  God! May you help and comfort us.

Date: 10-14-2011

By: Eliza

Psalm 84   1 How lovely is your dwelling place, O LORD Almighty! 2 My soul yearns, even faints, for the courts of the LORD;  my heart and my flesh cry out for the living God.  10 Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked. 11 For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.  12 O LORD Almighty,    blessed is the man who trusts in you.

Proverbs 25:  15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

詩 篇 84     1万 军 之 耶 和 华 啊 ， 你 的 居 所 何 等 可 爱 ！ 2 我 羡 慕 渴 想 耶 和 华 的 院 宇 ； 我 的 心 肠 ， 我 的 肉 体 向 永 生 神 呼 吁。10 在 你 的 院 宇 住 一 日 ， 胜 似 在 别 处 住 千 日 ； 宁 可 在 我 神 殿 中 看 门 ， 不 愿 住 在 恶 人 的 帐 棚 里 。  11 因 为 耶 和 华 ─ 神 是 日 头 ， 是 盾 牌 ， 要 赐 下 恩 惠 和 荣 耀 。 他 未 尝 留 下 一 样 好 处 不 给 那 些 行 动 正 直 的 人 。 12 万 军 之 耶 和 华 啊 ， 倚 靠 你 的 人 便 为 有 福 ！

箴 言 25    15 恒 常 忍 耐 可 以 劝 动 君 王 ； 柔 和 的 舌 头 能 折 断 骨 头 。

 Sharing: 感謝主赐 下恩惠, 領我們到”主愛之家.” 要喜悅主的話語和律法. 垣常忍耐,等候主的旨意, 以柔和恩言共勉, 以愛心傳達主命

Date: 10/13/11
By Wai
 
Jeremiah 22:3
 3 This is what the LORD says: Do what is just and right. Rescue from the hand of his oppressor the one who has been robbed. Do no wrong or violence to the alien, the fatherless or the widow, and do not shed innocent blood in this place.
 
Jeremiah 22:16
16 " He defended the cause of the poor and needy, and so all went well. Is that not what it means to know me?"  declares the LORD.
 
Sharing:
God gave few last commands through Jeremiah to Israel. To care for the oppressed, aliens, fatherless and the widow and to defend the poor and the needy.
Summarized- to love and have mercy just like Him.
To Know God is to have His characters- To love and to have mercy for others.

Do we know God

Date: 10/11
By Yiheng
5 耶 和 华 如 此 说 ： 倚 靠 人 血 肉 的 膀 臂 ， 心 中 离 弃 耶 和 华 的 ， 那 人 有 祸 了 ！

 6 因 他 必 像 沙 漠 的 杜 松 ， 不 见 福 乐 来 到 ， 却 要 住 旷 野 乾 旱 之 处 ， 无 人 居 住 的 硷 地 。

 7 倚 靠 耶 和 华 、 以 耶 和 华 为 可 靠 的 ， 那 人 有 福 了 ！

 8 他 必 像 树 栽 於 水 旁 ， 在 河 边 扎 根 ， 炎 热 来 到 ， 并 不 惧 怕 ， 叶 子 仍 必 青 翠 ， 在 乾 旱 之 年 毫 无 挂 虑 ， 而 且 结 果 不 止 。

Sharing: 当我们凡事倚 靠 自己血肉的膀臂, 我们即使费尽心力,也难见福 乐, 心中更是干枯, 没有喜乐. 而倚 靠 耶 和 华心与耶 和 华向连的人,必得神那生命活水的浇灌. 即便在困境中, 也长存喜乐毫 无 挂 虑. 感谢主宝贵的应许

October 10, 2011

by Annie 

耶 利 米 書 14

20 耶 和 华 啊 ， 我 们 承 认 自 己 的 罪 恶 ， 和 我 们 列 祖 的 罪 孽 ， 因 我 们 得 罪 了 你 。

 21 求 你 为 你 名 的 缘 故 ， 不 厌 恶 我 们 ， 不 辱 没 你 荣 耀 的 宝 座 。 求 你 追 念 ， 不 要 背 了 与 我 们 所 立 的 约 。

 22 外 邦 人 虚 无 的 神 中 有 能 降 雨 的 麽 ？ 天 能 自 降 甘 霖 麽 ？ 耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 啊 ， 能 如 此 的 不 是 你 麽 ？ 所 以 ， 我 们 仍 要 等 候 你 ， 因 为 这 一 切 都 是 你 所 造 的 。

耶 利 米 書 15

19 耶 和 华 如 此 说 ： 你 若 归 回 ， 我 就 将 你 再 带 来 ， 使 你 站 在 我 面 前 ； 你 若 将 宝 贵 的 和 下 贱 的 分 别 出 来 ， 你 就 可 以 当 作 我 的 口 。 他 们 必 归 向 你 ， 你 却 不 可 归 向 他 们 。

 20 我 必 使 你 向 这 百 姓 成 为 坚 固 的 铜 墙 ； 他 们 必 攻 击 你 ， 却 不 能 胜 你 ； 因 我 与 你 同 在 ， 要 拯 救 你 ， 搭 救 你 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

 21 我 必 搭 救 你 脱 离 恶 人 的 手 ， 救 赎 你 脱 离 强 暴 人 的 手 。

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:9-3:13

 11 你 们 也 晓 得 我 们 怎 样 劝 勉 你 们 ， 安 慰 你 们 ， 嘱 咐 你 们 各 人 ， 好 像 父 亲 待 自 己 的 儿 女 一 样 ，

 12 要 叫 你 们 行 事 对 得 起 那 召 你 们 进 他 国 、 得 他 荣 耀 的 神 。

 13 为 此 ， 我 们 也 不 住 的 感 谢 神 ， 因 你 们 听 见 我 们 所 传 神 的 道 就 领 受 了

 19 我 们 的 盼 望 和 喜 乐 ， 并 所 夸 的 冠 冕 是 甚 麽 呢 ？ 岂 不 是 我 们 主 耶 稣 来 的 时 候 ， 你 们 在 他 面 前 站 立 得 住 麽 ？

 20 因 为 你 们 就 是 我 们 的 荣 耀 ， 我 们 的 喜 乐 。

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 3

 3 免 得 有 人 被 诸 般 患 难 摇 动 。 因 为 你 们 自 己 知 道 我 们 受 患 难 原 是 命 定 的 。

 4 我 们 在 你 们 那 里 的 时 候 ， 预 先 告 诉 你 们 ， 我 们 必 受 患 难 ， 以 後 果 然 应 验 了 ， 你 们 也 知 道 。

 7 所 以 弟 兄 们 ， 我 们 在 一 切 困 苦 患 难 之 中 ， 因 着 你 们 的 信 心 就 得 了 安 慰 。

 8 你 们 若 靠 主 站 立 得 稳 ， 我 们 就 活 了 。


 我们因罪的缘故每日都在罪中挣扎，如果没有神的救恩，我们只是一群生活无盼望的死囚，但因人子主耶稣的到来，我们的罪得以赦免，我们因此脱离了罪的捆绑，脱离了死亡的阴影，生活有了新的意义，这是多么大的救恩，我们因此要赞美我们的父神，赞美主耶稣，我们的喜乐与盼望都是因他而来

Date: Monday, 10/10/2011
by Chunming

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 3 (1 Thessalonians 3)
 
6 但 提 摩 太 剛 才 從 你 們 那 裡 回 來 ， 將 你 們 信 心 和 愛 心 的 好 消 息 報 給 我 們 ， 又 說 你 們 常 常 記 念 我 們 ， 切 切 的 想 見 我 們 ， 如 同 我 們 想 見 你 們 一 樣 。
 7 所 以 弟 兄 們 ， 我 們 在 一 切 困 苦 患 難 之 中 ， 因 著 你 們 的 信 心 就 得 了 安 慰 。
But Timothy has just now come to us from you and has brought good news about your faith and love. He has told us that you always have pleasant memories of us and that you long to see us, just as we also long to see you. Therefore, brothers and sisters, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.
 
Sharing:
 
It is really encouraging to Paul that church at Thessaloniki has faith and love and their longing to see Paul, based on Timothy’s report. I think this is a great comfort to him as he couldn’t stay with the church longer. The growth of the church at Thessaloniki reminds me of what Paul said in the 1 Corinthians 3:5-6 “What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task. I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow” 亞波羅算什麼‧保羅算什麼‧無非是執事，照主所賜給他們各人的，引導你們相信‧我栽種了，亞波羅澆灌了‧惟有神叫他生長‧ It is God’s sovereignty and mercifulness that we can serve Him….

October 9, 2011

Sharing by Jonathan

Jeremiah 12

Jeremiah Questions the Lord’s Justice

 1 Lord, you always give me justice
      when I bring a case before you.
   So let me bring you this complaint:
   Why are the wicked so prosperous?
      Why are evil people so happy?

The Lord’s Reply to Jeremiah

 5 “If racing against mere men makes you tired,
      how will you race against horses?
   If you stumble and fall on open ground,
      what will you do in the thickets near the Jordan?
 6 Even your brothers, members of your own family,
      have turned against you.
      They plot and raise complaints against you.
   Do not trust them,
      no matter how pleasantly they speak.


Thessalonians 1 

6 So you received the message with joy from the Holy Spirit in spite of the severe suffering it brought you. In this way, you imitated both us and the Lord. 7 As a result, you have become an example to all the believers in Greece—throughout both Macedonia and Achaia.[d

Thessalonians 2

4 For we speak as messengers approved by God to be entrusted with the Good News. Our purpose is to please God, not people. He alone examines the motives of our hearts. 5 Never once did we try to win you with flattery, as you well know.

Proverbs 24:30-34

 30 I walked by the field of a lazy person,
      the vineyard of one with no common sense.
 31 I saw that it was overgrown with nettles.
      It was covered with weeds,
      and its walls were broken down.
 32 Then, as I looked and thought about it,
      I learned this lesson:
 33 A little extra sleep, a little more slumber,
      a little folding of the hands to rest—
 34 then poverty will pounce on you like a bandit;
      scarcity will attack you like an armed robber.

Sharing:  God told me today that if I excuse myself to have a little extra sleep, a little more slumber, a little folding of my hands to rest, then poverty will pounce on me like a bandit, and scarcity will attack me like an armed robber.  Even I think I know I should not waste time in my life for standing by doing nothing or on meaningless pursuit, but many times my progress is stopped by others.  Thank you God for also giving me the passages that my purpose in life is not to please people but God, and even if my brothers, and members of my own family have turned against me, I should not trust them no matter how pleasantly or unpleasantly they speak to me.  Dear Lord, thank you of being with me while I bear the suffering for the sake of your glory

Date: Saturday, 10/08/2011
by Fenlan

Jeremiah 11:6
The LORD said to me, “Proclaim all these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem: ‘Listen to the terms of this covenant and follow them. 7 From the time I brought your ancestors up from Egypt until today, I warned them again and again, saying, “Obey me.” 

耶 利 米 書 11
:6 耶 和 華 對 我 說 ： 你 要 在 猶 大 城 邑 中 和 耶 路 撒 冷 街 市 上 ， 宣 告 這 一 切 話 說 ： 你 們 當 聽 從 遵 行 這 約 的 話 。  7 因 為 我 將 你 們 列 祖 從 埃 及 地 領 出 來 的 那 日 ， 直 到 今 日 ， 都 是 從 早 起 來 ， 切 切 誥 誡 他 們 說 ： 你 們 當 聽 從 我 的 話 。

Sharing: The Lord earnestly protested to and warned His people, the Israelites, at the time that He brought them up out of the land of Egypt, to the days of Jeremiah, asking them to listen to His words. But the Israelites did not listen or pay attention to His words ; instead, they followed the stubbornness of their evil hearts and other gods to serve them.

Today, God still gives His words, the Bible, to those who were brought out from the dominion of darkness into the kingdom of the Son he loves, and asks them to listen to and abide in His words so that they may have life, and have it to the full. Do we, as Christians, treasure God's words and read them persistently, or we do not have time for it because of busy work life, family life and...................? May God help us to carry out the desire we have to do what is good.

October 7,2011
shared by J Yang

歌 羅 西 書 3

 

15 又 要 叫 基 督 的 平 安 在 你 們 心 裡 作 主 ； 你 們 也 為 此 蒙 召 ， 歸 為 一 體 ； 且 要 存 感 謝 的 心 。

 16 當 用 各 樣 的 智 慧 ， 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裡 ， （ 或 作 ： 當 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裡 ， 以 各 樣 的 智 慧 ） ， 用 詩 章 、 頌 詞 、 靈 歌 ， 彼 此 教 導 ， 互 相 勸 戒 ， 心 被 恩 感 ， 歌 頌 神 。

 17 無 論 做 甚 麼 ， 或 說 話 或 行 事 ， 都 要 奉 主 耶 穌 的 名 ， 藉 著 他 感 謝 父 神 。

凡事感恩是基督徒的人生觀.     這陽光的人生觀是基督徒的特徵.  我們為我們所經歷的感謝神, 我深信我們也因為感恩而得出人意外的平安. 我要感謝神藉著聖經多次這樣的教導我們.  願我們都把這道理存在心裡也把它活出來. 

Timothy,Sarah, Congratulations!  May God bless your journey forward.  Thank you Lord

Date: Friday, 10/07/2011
by Michelle

歌 羅 西 書 3
12 所 以 ， 你 們 既 是 神 的 選 民 ， 聖 潔 蒙 愛 的 人 ， 就 要 存 （ 原 文 作 穿 ； 下 同 ） 憐 憫 、 恩 慈 、 謙 虛 、 溫 柔 、 忍 耐 的 心 。
13 倘 若 這 人 與 那 人 有 嫌 隙 ， 總 要 彼 此 包 容 ， 彼 此 饒 恕 ； 主 怎 樣 饒 恕 了 你 們 ， 你 們 也 要 怎 樣 饒 恕 人 。
14 在 這 一 切 之 外 ， 要 存 著 愛 心 ， 愛 心 就 是 聯 絡 全 德 的 。

Colossians 3
12 Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. 13 Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you. 14 And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

Sharing: 我們既是這樣一個新人，就需要把憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐、饒恕、愛心在生活行為上表達出來。 求主與我們同在，幫助我們活出主的樣式。

Date: Thursday, 10/06/2011
by George

歌羅西書2:9因為神本性一切的豐盛都有形有體的居住在基督裡面，

Colossians 2:9 For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,

Sharing:

What a claim!  And this claim came from no others but a Pharisee, Paul.  I sometimes wonder why, how and what did God do this and that.  Paul is saying search no more, the answer is in Christ.  God’s plan, love, wisdom, and glory are all in Christ.  The most amazing thing is God gave Christ to us, He is in us and we are in Him!  We need to continue to discover the riches of Christ.

Date: October 5, 2011

Shared by: TC Lo

Pr 24:23   These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:

Pr 24:24   Whoever says to the guilty, "You are innocent"-- peoples will curse him and nations denounce him.

Pr 24:25   But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.

 

Sharing: Let us consider a famous quotation from Blaise Pascal (1623-1662):

“In essentials, unity. In nonessentials, liberty. And in all things, charity.”

 

  • In essentials, unity.                       坚持真理 (如基要真理等)
  • In nonessentials, liberty.                专重别人 (指在細枝末節之事上)
  • And in all things, charity.               以恩相待 (可不同意但不可仇視)

 

Are these not HoCL’s core values? Pray that God may give us the wisdom of discernment of what is guilty and of what is innocent and to tell apart what is essential and what is nonessential

Date 10-04-2011

By Eliza

Proverbs 24:21-22   21 Fear the LORD and the king, my son, and do not join with the rebellious, 22 for those two will send sudden destruction upon them, and who knows what calamities they can bring?

箴 言 24:21-22   21 我 儿 ， 你 要 敬 畏 耶 和 华 与 君 王 ， 不 要 与 反 覆 无 常 的 人 结 交 ，22 因 为 他 们 的 灾 难 必 忽 然 而 起 。 耶 和 华 与 君 王 所 施 行 的 毁 灭 ， 谁 能 知 道 呢 ？

Sharing:是的,我的心啊,似是如非的事,不要聽.在弟兄姊妹當中,動紛爭的人,要遠離.

要敬畏耶和華,我們的神.因神才是,最終施行審判的王
Date: 10/3/11

By Wai
 
Jeremiah 2:13

13 “My people have committed two sins:
They have forsaken me,  the spring of living water, and have dug their own cisterns,
   broken cisterns that cannot hold water.
Sharing: So many time we dug our own cisterns; relying on ourselves, forgetting there is a spring of living water. The more we dug, the deeper we in that hole. There is not water there but darkness filled with emptiness and loneliness. Let us come close and drink from this living water that can quench our thirsts and refresh our spirits

Date: Sunday, 10/02/2011
by Chunming

以 賽 亞 書 66
Isaiah 66
 
1 耶 和 華 如 此 說 ： 天 是 我 的 座 位 ； 地 是 我 的 腳 凳 。 你 們 要 為 我 造 何 等 的 殿 宇 ？ 哪 裡 是 我 安 息 的 地 方 呢 ？
This is what the LORD says: “Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Where is the house you will build for me? Where will my resting place be?
2 耶 和 華 說 ： 這 一 切 都 是 我 手 所 造 的 ， 所 以 就 都 有 了 。 但 我 所 看 顧 的 ， 就 是 虛 心 （ 原 文 是 貧 窮 ） 痛 悔 、 因 我 話 而 戰 兢 的 人 。
Has not my hand made all these things, and so they came into being?” declares the LORD.  “These are the ones I look on with favor: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word.
 
Sharing:
 
The greatness of our God is not limited by anything. Therefore, He is not limited by time and locations when we want to worship Him. Let’s be reminded that only when we remain in Him – humble and contrite in spirit, tremble at His word – then we can worship and praise Him truthfully.

Date: 10/1
By Yiheng
腓 立 比 書 2: 21 : 别 人 都 求 自 己 的 事 ， 并 不 求 耶 稣 基 督 的 事 。

Sharing: 这节经文让我们想起了我们教会的核心价值. "

凡以神國為念 一切以榮耀主名為首。傾心服事神的子民、神的家、神的國度。放眼擴展神國，樂與各基督教會一同傳揚基督福音。以宣教為常態。" 主耶稣也告诉我们要先求他的国和他的义. 让我们一起借着教会的核心价值来互相地勉励